百合園れいか

【日菜千圣】怪物们的假面派对

写不出日菜千圣文就先做做阅读理解了，原文链接见评论
对不起我好乐色.jpg
垃圾新人工作人员paspale剧情刚推到了第十话，全凭自己感觉写辽（。）内含大量个人理解注意   
  
   
  
   
   
   
    
   
   
   
    
    
    
  
   
    
  抱着去微博挖矿（？）的心态搜了搜，意外的发现了这篇文章。标注是p站日菜千圣（当时）评分最高的一篇。   因为一开始看完整篇的时候脑袋里只剩下【这对太尊】所以漏了挺多细节，今天重看了遍顺便记下感想并且来一波安利（。    
 
  这篇里的两人的相处模式给我的感觉就是友情之上爱情未知（？？？）千圣从接受了秘密任务得知要对日菜的电吉他动手脚时的不安，到看到日菜被工作人员各种刁难却只能装作视而不见时的愧怍，再到看见日菜的电吉他被临时演员摔坏时的情感爆发，一系列的转变刻画的相当细腻，虽然文章不长但其中所蕴含的，对两人之间的羁绊的阐述都相当准确的传达出来了。在冷门西皮里挖到这种文章真的实属难得，在此由衷感谢这篇的翻译者以及原文作者  
 
 
 
摘录一下给我相当大触动的一部分内容（
 
 
 

雖然對提出這個企劃的節目組感到抱歉，但毫無疑問的，日菜ちゃん的樂觀主義將會貫徹到最後。就在我確信的同時…
 
「啊……！！」
 
想令日菜ちゃん生氣不果、變得拼命起來的臨時演員。被舉起的藍色電結他。
 
「不行！！」
 
“喀咂” ——震耳欲聾的鈍聲讓禁不住的高呼嘎然而止。
 
「………」
 
擊撞地面、破損的結他琴頸。
 
琴弦外露。飛散一地的碎片。
 
寂靜之中開始騷動起來的現場。
 
噗通、噗通。心跳得飛快，像快要擠破胸膛
 
「…………」
 
熟悉的背影。淺藍色的鮮豔頭髮。看不到的表情。
 
「……啊糟—。沒受傷吧？」
 
說話聲。確實聽到日菜ちゃん說的話語。沒關系。她還在笑著。沒關系。
 
噗通噗通。即使多想使自己冷靜下來，心跳響得讓人懷疑耳朵是不是放到心臟裡去，心跳聲不斷在腦內環繞、在圍繞身體流轉。 眼前只有一物——破爛的電結他。 這是綜藝節目。我很清楚。於演藝界生存自然會遇到不少無理的事。我很清楚。現在必須忍耐，不然一切都會徒勞而終。我很清楚。
 
可即使這樣。
 
 
“所以這傢伙已超越了伙伴，成為我身體的一部分了～”
 
 
覺得日菜ちゃん的心受傷了。
 

 
（好像比感想还长了（什））
 
 
 
   paspale的剧情里千圣在最开始是把加入paspale看做是【走向成功的捷径】，甚至如果不是退团后对她个人的中伤会加剧，在初次演唱会对嘴被发现之后她会毫不犹豫地选择退出。而正是因为毫无退路她才选择了继续维持这个团体的存在，并且在彩和其他成员（虽然我还没推完剧情但我觉得千圣能够真正融入集体一定有彩的功劳，日菜那边应该也是。彩真的相当适合当偶像了，各个方面来说都是）的帮助下真正地成为了paspale的一员。因为对她如此追求成名的原因还不清楚就先暂且不论。（我好菜推剧情好慢对不起各位.jpg）（个人感觉有可能是家庭背景导致…不过也不排除天性使然……虽然可能性挺小的感觉）
 
  至于日菜，据她自己所说，最开始加入paspale的原因是“因为很有趣”，但因为有姐姐纱夜的影响在也不能排除是刻意为之。 说到这一点的话我再逼逼一下冰川姐妹——日菜对“姐姐讨厌自己”这一点不可能完全没有察觉，但是因为天赋原因对姐姐的努力单纯的“不理解”以及对他人情感的无意识忽视的“不知如何解决”导致了姐妹之间的隔阂加剧（最开始日菜应该是没把自己的过高天赋视作异常，以为她的姐姐（付出了比她多出几倍的努力而达到她的高度）和她是“同类人”）而她本身是想要努力挽回却因矛盾过大而始终无法调和——在各自加入了乐团后关系才有所缓和。从姐妹的关系以及矛盾产生的原因也不难理解日菜和彩练习时所说的“我的字典里没有努力”的话的意思了。虽然于常人而言这句话听起来很过分，但对于冰川日菜本人来说却是再正常不过——
  ——于一个百科全书式的天才来说，努力究竟为何物确实是难以理解的事情。
  不带任何贬低努力者的意味，她只是单纯的不理解罢了。
 
   在剧情前几话里碰见千圣的基本上都是日菜，而且出现的时机都相当“恰当”，几乎都是快要撞破她的秘密的时候（。）千圣对日菜的态度也随着两人偶然相遇的次数越加频繁而转变。尤其是当她一言道破千圣掩藏起来的秘密时千圣表露出来的，对日菜表露出的感兴趣真的很nice了（西皮滤镜on
  然后关于日菜对千圣的看法，光算前期的话应该是把她当做自己的同类的（“而且，小千即使没参加自主练习，也是这样做得很好不是吗？”）——不同于小时候尚未知悉自己的天赋异禀时将姐姐当做同类那般，她将千圣归为了和她一样的“怪物”——即天才。
  在这之前她一个人高坐云端，直至碰见了白鹭千圣，她以为她找到了她的同类。
（但令人遗憾的是千圣并不是同她一样的天才——当然这是后话了。）
  虽然如此，白鹭千圣的孤独和冰川日菜的孤独却是一样的。她们二人一个是演员生活在光亮之下却永远无法袒露真心，徒有一个光鲜亮丽的空壳，一个是天才自诞生起便通晓了所有的捷径却难以揣测人心，被言语高高架起在云端。她们在加入paspale之前从未被人理解过，在怪物与人类之间愈来愈大的缝隙中挣扎着想要回到人类的一侧。但好在她们加入了paspale，遇见了能够接纳她们的同伴，更遇见了与自己相似却又不同的彼此，终于能够向着自己期望的方向前行了。
 
  还有一点要提及的则是日菜和千圣两人的笑容。
  乍看之下，两个人都是爱笑的人，千圣作为演员时常挂有的公式性微笑不用提，日菜也确实如这篇文中所说的，无时不刻的挂着笑容，【几乎没有看见过她生气的样子】。
  然而事实显然并非如此，她们的笑容只是一种极好的伪装——亦或者是保护机制——白鹭千圣用它来掩饰自己内心的波澜起伏，冰川日菜则用它来为自己的理性分析提供缓冲。既然被称之为天才，日菜在情感方面显然也不同凡响——通俗点来说就是早熟——她会习惯性地将常人难以理解，或是无法接受的事情在脑内进行分析，最终做出最理智，却又最不同于常人的反应。而她的笑容则是她停滞在那段时间内之时的最佳伪装。
  但在这篇文章里，白鹭千圣也好，冰川日菜也罢，藉由那个特殊的机遇，两人都卸下了自己的假面与防备，真真正正地向着对方展露了自己的【真实】。我想在千圣触碰日菜被砸坏的吉他时，在日菜趴在千圣的肩头无声啜泣时，她们应该是已经达成了真正意义上的【心灵相通】了吧。
  
   
   
  怪物们的假面舞会已经开始了，谁会是先摘下面具的那一个呢。